lucasta:

être dans la lune

to be lost in one’s thoughts, to be absent-minded; lit. to be on the moon